cròniques ultralocals
tema: Calendari
etiquetes:

A les 12 hores, a la Casa de la Cultura de Monòver, es presenta la traducció al català de llibre d’Azorín Agenda. La traducció ha anat a càrrec d’Emília Martínez, tècnic de normalització lingüística de l’Ajuntament de Monòver. L’edició l’han patrocinada l’Ajuntament de Monòver i la Caja de Ahorros de Mediterráneo (CAM), propietària dels drets d’autor de l’escriptor monover i gestora de la Casa-Museu Azorín de Monòver, situada a la casa pairal de la família Martínez Ruiz. Tal i com ocorre en la primera edició de la Biblioteca Nueva, el volum azorinià anirà il·lustrat amb fotografies procedents dels arxius de la Casa-Museu Azorín, Rafael Poveda i la impremta Viuda de Manuel Vidal.

Aquesta és la primera traducció al català d’una obra de l’escriptor, una obra d’estampes monoveres escrita en la seua darrera etapa vital, l’any 1959. Com diu la dedicatòria:

Este es un libro íntimo; es una Agenda; es un libro para mí. No voy yo, naturalmente, a ponerle el mismo título que Marco Aurelio al suyo. Consigno aquí muestras de cariño y -muy pocas- de desvío. Considérese -y no otra cosa- el deseo vehemente de concentración, depuración, al término de tantas experiencias literarias, al término de una vida.

Azorín.

Madrid, 1959

tema: Calendari
etiquetes:

El concert del grup Ternari tindrà lloc el dimecres 25 d’abril a l’església de Sant Bertomeu de Petrer. Aquest trio de dolçainers i orgue, interpretarà obres de Joan Baptista Cabanilles en commemoració del 300 aniversari de la derrota d’Almansa i de la pèrdua dels Furs.

Ternari

El grup valencià Al Tall presentarà al Teatre Cervantes de Petrer el concert titulat Quan el mal ve d’Almansa, en commemoració dels 300 anys de la Batalla d’Almansa. L’actuació començarà a les 22 hores i el preu de les entrades és de 5€.

temes: Calendari, Celebracions
etiquetes:

Mimosa 8 de Març

Caldrà que explique primer per què he tornat a col·locar un ram de mimosa en aquesta entrada del 8 de Març. És per motius absolutament personals i, diria, contradictoris (i aguarde que passeu per alt les meues contradiccions). Per a mi, la mimosa i el 8 de Març es troben tan lligats, que enguany no he pogut deixar de deixar-hi constància. A Nàpols, l’arribada de la primavera l’anunciaven les paradetes de mimosa que s’instal·laven al barri antic quan era 8 de Març. Els mesos d’hivern, els dies curts, la llum minvant i sempre matisada per l’estretor dels carrerons, tot això, es rentava d’una manotada amb l’esclat del groc de les mimoses. Hui els homes regalen ramellets de mimosa a les dones. Per un dia, el xicot gelós, el marit dominant, el fill desentés, creuen esbandir els seus pecats amb un manollet de flors grogues i una safata de pastissets. Una festa compensatòria i, en el fons, masclista.

Això també passa un 8 de Març a Itàlia.

N.B.: El símbol de la mimosa es va crear el 1946, quan les dones de la Unione Donne Italiane (actualment Unione Donne in Italia) preparaven la primera Festa della Donna de la postguerra. Cercaven un símbol floral per a aquesta diada i el van trobar en les flors d’un arbre que floria durant aquest temps i que no costaven massa.

Enllaços:

tema: Calendari
etiquetes:

El grup valencià Al Tall presentarà al Teatre Cervantes de Petrer el concert titulat Quan el mal ve d’Almansa, en commemoració dels 300 anys de la Batalla d’Almansa. L’actuació començarà a les 22 hores i el preu de les entrades és de 5€.